| 1. | She also defeated the incumbent John Yellow Bird Steele.
Élection perdue de peu contre John Yellow Bird Steele. |
| 2. | Next to him, a small yellow bird abandoned by its owner wanders off.
À côté de lui, un petit oiseau jaune abandonné par son propriétaire va au hasard. |
| 3. | Devendra was the first artist to design a t-shirt for the Yellow Bird Project, in 2006.
Devendra Banhart a été le premier artiste qui a conçu un t-shirt pour le Yellow Bird Project. |
| 4. | That same year they also released a charity T-shirt via the Yellow Bird Project, to raise money for the Brighter Planet Foundation.
Ils sortent aussi un t-shirt via le Yellow Bird Project, pour récolter des fonds afin d'aider la Brighter Planet Foundation. |
| 5. | The operation obtained its name from the Chinese expression "The mantis stalks the cicada, unaware of the yellow bird behind" (螳螂捕蟬，黃雀在後).
Le nom de l'opération fait référence à l'expression chinoise : « La mante religieuse poursuit la cigale, l’oiseau jaune est derrière. » (螳螂捕蝉，黃雀在[後后]). |
| 6. | King Creosote was one of the original artists to contribute a t-shirt design for the Yellow Bird Project charity initiative, back in 2006.
King Creosote est l'un des premiers artistes à contribuer à la conception de t-shirts pour l'organisation humanitaire Yellow Bird Project, en 2006. |
| 7. | In December that year the band produced a charity T-shirt for the Yellow Bird Project to raise funding to promote musical education across Canada.
En décembre 2009, le groupe produit un t-shirt de charité pour le Yellow Bird Project afin d'élever des fonds pour l'éducation musicale au Canada. |
| 8. | In May 2008, the band contributed a T-shirt design for the Yellow Bird Project to raise money and awareness for the Lake Ontario Waterkeeper.
En mai 2008, le groupe contribue à un design de t-shirt pour le Yellow Bird Project afin de récolter des fonds pour l'association Lake Ontario Waterkeeper. |
| 9. | In 2011, Tiersen collaborated with the Yellow Bird Project (YBP) to design a t-shirt, which was being sold to raise money for Médecins Sans Frontières (MSF).
En 2011, il collabore avec le Yellow Bird Project (YBP) pour concevoir un t-shirt, qui est vendu pour amasser des fonds pour Médecins sans frontières. |
| 10. | Choucoune was an immediate success both in Haiti and abroad, and was taken in the years 1950 to the United States under the name "Yellow bird."
Choucoune fut un succès immédiat tant en Haïti qu'à l'étranger et fut reprise dans les années 1950 aux États-Unis sous le nom de « Yellow birds » (« Oiseaux jaunes » d'après son surnom « Petits oiseaux »). |
